Лаура Марти: «Главное – быть человеком в жизни. Национальность – это второй вопрос.»

Украинка с армянскими корнями и бразильским сердцем, певица, композитор и автор словЛаура Марти — одна из героинь проекта «СВОЯ». «СВОЯ» — этосоциальная кампания, призванная привлечь внимание к культурному разнообразию украинского общества и усилить голос женщин в медиа. После интервью Лауры о самоидентификации этнической и творческой мы еще больше почувствовали ее «своей».

Лаура родилась в городе Харькове, со старшей сестрой Кристиной жила полтора года у бабушки и дедушки в городе Кировабад (Азербайджан). В 1989 году семья Лауры была вынуждена бежать в Украину, в связи с Сумгаитскими погромами. В Харькове начался путь с чистого листа. Беженцы без ничего за плечами, но счастливы и благодарны Украине – за дом, Богу – за жизнь.

Правда ли что каждая национальность имеет свою, особую манеру к пению? В фильме «СВОЯ» вы также упоминали, что мелизматика в вокале — это то, что дало вам армянские корни.

Мелизмы – это разные мелодичные украшения. И у каждого народа они свои. Это как свои особые рецепты приготовления пищи, или в одежде – свои фасоны и детали. В каждом народе есть свои характерные музыкальные строи, которые указывают на происхождение песни. Взять, например, соул музыку, где очень много мелизмов, и поставить рядом армянскую песню, где тоже очень много мелизматики, и мы слышим два совершенно разных типа мелизмов. Ибо поются они на разные лады. В соул – это пентатоника, в армянской – дважды гармоничный строй. Воспевание, ритмика – все разное. Поэтому каждый народ и особенный, и прекрасный по-своему. В наших с сестрой, Кристиной Марти, двух первых этно-джазовых альбомах («Krunk» и «Chanapar») мы используем армянскую мелизматику, которая передалась нам от нашей бабушки. И мы это ценим, уважаем и храним. Это очень красиво. Это как уметь владеть разными языками в жизни. У тебя появляется больше инструментов, чтобы говорить с людьми и лучше понимать их.

Как вы идентифицируете себя с точки зрения этничности? И важна ли для вас эта идентификация?

Я — украинка с армянскими корнями и бразильским сердцем. Я родилась и выросла под украинским солнцем, снегом и дождем. Меня до сих пор обнимает украинский ветер, пока я пишу свои новые песни. Поэтому Украина – это моя земля, на которой мне может быть весело или грустно, но всегда хорошо, потому что я дома. Мои армянские корни позволяют мне видеть шире и чувствовать глубже не только музыку, но и людей.

Моя долгая влюбленность в бразильскую джазовую музыку доказывает мне, что вся планета Земля – одна большая семья, которая с легкостью объединяется ритмом и песней.  Песня и ритм есть в каждом народе – самый быстрый общий язык после еды!

Главное, все же – быть человеком в жизни. Национальность – это второй вопрос, на мой взгляд. Когда я была меньше, мне было все равно, украинка я или армянка, я просто любила всех подряд, без паспорта. Теперь я горжусь тем, что я украинка с армянскими корнями и продолжаю любить всех подряд еще больше. Главное, чтобы человек был хорош! (Улыбается.)

Читайте также: КРУГ ТРАДИЦИЙ: БОРЩ КАК КУЛИНАРНЫЙ КВЕСТ

Сталкивались ли вы с дискриминацией или буллингом из-за вашего происхождения в детстве или уже взрослой жизни? 

В детстве несколько раз находились дети во дворе, которые не хотели со мной играть, потому что у меня очень темные глаза и волосы, имя Лаура какое-то непонятное, а еще им родители сказали, что армяне плохие и я плохая. А когда я спрашивала, почему мы плохие, они говорили, что не знают, так просто им говорят родители. Поэтому я им не ровня и лучше мне отсюда убираться в свою страну. Потом еще такое было в юности несколько раз. Сейчас меня оценивают, уважают и любят за то, какая я и что делаю. И когда слышат, что я армянка, говорят, что теперь ясно откуда у меня такой тембр голоса, такие густые волосы и музыкальность, потому что армяне – певучая, талантливая и красивая нация. То есть смотрите, от одного человека иногда зависит уважение всей нации.

По вашему мнению, почему в нашем обществе порой возникает такое невосприятие разнообразия? Как с этим бороться? 

Все от невежества, мне кажется. Мы слушаем кого-нибудь, а не разбираемся сами. Я понимаю, что это часто очень сложно. Особенно когда идут войны и все запутано. Или мы опираемся всю жизнь на историю и просто ненавидим все последующее поколение этого народа. Нами часто играют, манипулируют, а мы ведемся. Мы мало знаем друг друга вообще. Конечно, есть какие-то общие черты характера, привычки у людей, живущих в одной стране, но много еще, но надо учитывать. Интересоваться друг другом, быть толерантным, воспитанным, открытым, уметь любить и желать понимать, уважать себя и рядом — это самое сложное, но именно это и делает нас людьми. Проект СВОЯ, рассказывающий истории 13 женщин, столкнувшихся с буллингом семей из-за своей этничности — это и есть один из вариантов решения этих вопросов. Наверное, еще больше проектов, раскрывающих эту тему, помогут людям перестать бояться иначе.

В фильме «СВОЯ» ваша мама говорит, что в детстве вы с сестрой все время что-то пели, и потому было решено отдать вас на хор. Расскажите, что вы помните с первых занятий в хоре и занятий вокалом в целом. Как вы раскрывались и росли как исполнительница?

Мы с сестрой с утра до ночи пели дома и мама с бабушкой решила отдать нас на хор. Мне было пять, сестре – восемь с половиной. Хор – это была первая наша серьезная ступенька. Это была большая «семья» из пятидесяти детей. Репетиции по три часа 4 раза в неделю, концерты, гастроли. Мы жили этим. Первое, что я запомнила, что если хочешь хорошо петь, нужно много работать, быть дисциплинированным и полностью отдаваться музыке. Из упражнений помню, что во рту должна быть постоянная якобы горячая картофелина, чтобы звук был полетным и чистым. Следует следить за диафрагмой, дыханием и резонаторами. Дальше у нас были разные вокальные ансамбли, многие выступали сольно, также и вместе в дуэте с сестрой. Была музыкальная школа, фортепиано, уроки композиции и конкурсы, первые Гран-при, музыкальное училище по классу, джазовое фортепиано, вокал и переезд в Киев и поступление на джазовый вокал в институт музыки им.Глиера. В Киеве на втором курсе я создала свой первый бэнд, с которым мы играли бразильский джаз по всей Украине на больших фестивалях и сольных концертах. Затем — записи альбомов с собственной музыкой, получение награды «Певица года» от Elle Style Awards, сотрудничество с зарубежными музыкантами: Bobby Mcferrin, Lars Danielsson, Misha Tsiganov и другими звездами. И еще было много интересных проектов.

Какая музыка была в вашем детстве? Что вы пытались перепевать?

Музыка в доме была очень разная. Бабушка пела, как соловей, армянские народные песни. Мама постоянно приносила домой записи, как вокальные, так и инструментальные, французских, итальянских и американских исполнителей. Наша с сестрой крестная мать дарила нам джазовые и классические пластинки. Я любила слушать Хьюстон, Шакиру, Агилеру, Мэраю Кэри и еще многих звезд мира. Первые мои сознательные песни, спевшие в лет 10, были: французский — Эдит Пиаф «Non, je ne regrette rien», английский — Шер «Strong Enough», советский — «Ландыши», укр. Ландыши (улыбается) и армянский — Комитаса «Krunk» (укр.Журавель), а еще, испанский — «Besame Mucho».

Исход песни «Сила моя — it’s my family» совпал с кампанией «СВОЯ», в которой вы участвуете вместе со своей сестрой Кристиной и мамой. Параллельно с этим телезрители наблюдают за вами в проекте Голос страны. Как изменяются ваши музыкальные предпочтения и репертуар в зависимости от проектов и шоу, в которых вы участвуете?

Моя новая песня с таким важным названием «Сила моя — it’s my family» касается каждого. Мне захотелось поднять родственные ценности, ибо какими бы мы ни были самостоятельными и сильными, мы все нуждаемся в любви, тепле и поддержке. И в этом году нам хорошо все это показал. А семья – это те, кто всегда за тебя, кто вдохновляет и поддерживает. Некоторые издания уже назвали песню «Сила моя – it’s my family» настоящим гимном семьи. Пусть так и будет. Я рада. И, классно, что это совпало с таким замечательным и важным проектом «СВОЯ», где самая родная часть моей семьи рядом со мной. Мое участие в проекте «Голос країни» – это подарок моей маме. Она очень хотела, и я реализовала ее желание. Мы должны чаще даровать радость друг другу. Мои музыкальные вкусы, как были рядом с качественной музыкой, так они и остались там. Я уже взрослый артист с именем, выпустила 5 альбомов. Кто следит за мной, знает, что я музыкант, певица, автор текстов и музыки. Мой репертуар был и является джазовым (европейский, американский бразильский), этническим (альбомы Krunk, Chanapar), поп-джазовым (альбом Shine), поп-роковым (альбом Все будет хорошо), люблю еще экспериментировать с электронной музыкой (Птичья молитва Remake) , и готовлю скоро еще новый электронный трек для моих фанатов. 

Если бы у вас была возможность дать только один совет себе юный, что бы это было? Что бы вы сказали?

Ничего не бойся, ни на кого не обижайся.  Просто будь по себе, даже если это кому-то не нравится. Рано или поздно все встанет на свои места. Все будет хорошо!

Фото: Alyona Gasta

Читайте также: ТЕРНОПОЛЯНКА, ОТКАЗАЛАСЯ ОТ РАБОТЫ “НА АНГЛИЙСКУЮ КОРОЛЕВУ”, ЧТОБЫ ДОЛАТЬ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ НЕРАВЕНСТВО В УКРАИНЕ