Допремьерный показ самой масштабной экранизации романа «Граф Монте-Кристо»

В Киеве состоялся допремьерный показ новой самой масштабной экранизации одноименного романа «Граф Монте-Кристо». «Голосом» Эдмона Дантеса в Украине стал Владимир Дантес.

Посетил событие и украинский певец и ведущий Владимир Дантес, который подарил свой «голос» главному герою Эдмону Дантесу в исполнении известного французского актера Пьера Нине («Ив Сен-Лоран»). Владимир поблагодарил команду, которая работала с ним над созданием дубляжа и поделился впечатлением о своем опыте:

«Это уникальный опыт, потому что я никогда в жизни не думал, что мне надо сыграть вместо главного актера только голосом. Так, чтобы вы не видя меня, поняли, что я тоже играю. История, которую вы увидите на экране — не только о любви. Совсем не о любви. Это история о разбитом отчаявшемся человеке, чьи глаза омрачены желанием мести. Дантес — поганец, которому симпатизируют в кадре, он неприкасаемый, этим и привлекает. Очень советую прочитать книгу, чтобы составить полную картину об этом герое и его судьбе.«

И обратился к зрителям с просьбой:

«Досматривайте фильмы, где бы вы их ни смотрели — в кинотеатрах или дома, — до самого конца. И обратите внимание на имена, которые указаны в титрах — актеры дубляжа, звукорежиссеры и другие члены команды, которые остаются за кулисами. Вы их не знаете, а они делают невероятную работу.»

Актриса Наталка Денисенко, голосом которой говорит большая любовь Эдмона — Мерседес, добавила:

«Украинский дубляж — это работа огромного количества людей и он действительно самый лучший. Переводчики подбирают такие слова на украинском языке, что, когда смотришь результат, у тебя есть впечатление, что будто сами эти слова произносит герой на экране. Я была и буду за то, чтобы мы смотрели иностранные фильмы с украинским дубляжом!»

Последние кадры фильма зрители встретили бешеными аплодисментами и восторженными отзывами в социальных сетях после просмотра.

Приключенческая сага рассказывает историю молодого человека Эдмона Дантеса, который становится жертвой заговора и задерживается в день своей свадьбы за преступление, которого он не совершал. Преданный друзьями и осужденный коррумпированным судьей, моряка Дантеса приговаривают к пожизненному заключению на острове Шато-д’Иф. После 14 лет неволи Эдмон совершает дерзкий побег и жизнь поворачивается так, что он возвращается во Францию неприлично богатым под новым именем и стремится отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

В основе ленты — самый известный роман одного из самых читаемых французских авторов. Роман «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма был впервые опубликован в 1846 году и справедливо считается родоначальником такого понятия как «бестселлер». Партнером промокампании фильма в Украине выступил «#книголав». Издательство имеет в своем книжном арсенале роман Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», являющийся частью серии «Золотая Полка», который был переведен на украинский с французского без ограничений и цензуры.

Угощали гостей виски Jack Daniel’s и минеральная вода «Крайна», а компания MD-Fashion предоставила промокод на скидку на все товары в официальных магазинах Walker и Walker&Stem для всех гостей события.

Режиссеры фильма — Матье Делапорт и Александр де Ла Пательер, которые уже работали вместе на фильме «Имя» / La Prénom (2012).

Фильм производства известной французской кинокомпании Pathè с бюджетом 43 млн евро называют одним из самых ожидаемых релизов. Его международная премьера прошла 22 мая в рамках внеконкурсной программы нынешнего Каннского кинофестиваля. Фильм вызвал шквал оваций — зрители аплодировали стоя 12 минут — и получил положительные отзывы критиков. Украинская премьера фильма состоялась в рамках Одесского международного кинофестиваля в июле.

Читайте также: ЭКСКЛЮЗИВ: ИНТЕРВЬЮ С ПЬЕРОМ НИНЕ, ИСПОЛНИТЕЛЕМ ГЛАВНОЙ РОЛИ В ФИЛЬМЕ «ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО»