UA
    RU

    Книжковий квітень: твори про дружбу

    Редагувати переклад
    Дружба - найбільша людська цінність та справжній скарб. Вона не має віку, кольору, мови, національності, часу, відстані. Вона така ж різна, як усі ми. І в період технологічного прогресу, коли «друг» - це просто нова людина у вашій стрічці Facebook, хочеться нагадати про ту дружбу, якої хочеться прагнути і яку хочеться вміти дружити.

    Аліса Калюжна

    Підбірка книг від колумністки Marie Claire Аліси Калюжної, яка займається промо українськими фільмами та піаром культурних проектів, читає одну книгу на тиждень і пише про прочитане у своєму Instagram за тегом #чтотаеталіса та однойменному Telegram-каналі

    Книга на всі часи про дружбу – це, звичайно, «Три товариші» Еріха Марії Ремарка. Але ж ви, звичайно, і так її читали, правда? Якщо раптом ні, почніть обов'язково з неї, а продовжуйте чудесними книгами сучасників.

    Франсіш Ді Понтіш Піблз, «Повітря, яким ти дихаєш»

    Ді Понті Піблз

    Книга — мов музика. Хочеться на літню терасу слухати фаду або самбу, або просто поставити платівку в грамофон, будь-яку, просто щоб вловлювати цей звук, що злегка потріскується. Або заплющити очі, відкрити — і опинитися в районі Лапа в Ріо-де-Жанейро на світанку і слухати нічні пологи, що затихають звуки, її охриплі голоси і повільні сумні мелодії.

    Історія двох подруг, сироти Доріш та панської дочки Граси, таких різних, але яких дещо так сильно об'єднувало, що всі інші відмінності були вже не важливі, – любов до музики. Вона ж — яблуко розбрату, основна причина ревнощів та розбіжностей, порятунок та натхнення. Вона ж зібрала навколо себе колектив, який відвіз частинку Бразилії в США і зачарував нею розпещених видовищами голлівудських глядачів. Не без допомоги головної зірки, зрозуміло.

    Історія складних взаємин, де кожна — і аб'юзер, і жертва, чи хочуть вони того, чи ні. Де кожна дратує і водночас — викликає співчуття та легкий смуток від того, що мрії реалізувалися, але не так і не тими. Або не з тими.

    У книзі є фраза, вкладена в уста Доріш про те, що вона б ніколи не стала справжньою зіркою не тому, що недостатньо талановита, а тому, що її мрії були скромнішими. Могла б стати, але чужі та близькі люди втоптали бажання та амбіції у багнюку. У якомусь сенсі на якусь мить стала, але надто пізно і навіть ця мить у неї відібрала найближча людина. І це по-справжньому сумно.

    «У юності ми віддаємо себе без залишку. Ми дозволяємо нашим першим друзям, першим коханцям, першим пісням, що народжуються в нас, стати частиною нашої істоти, що не дозріла, не замислюючись ні про наслідки, ні про те, чи надовго вони з нами. У цьому пишнота юності, і в цьому її тяжкий тягар».

    Елізабет Гілберт, «Місто жінок»

    Місто жінок

    Книга – лист. Лист, адресований конкретної людини, дівчині, на ім'я Анджела. Але здається, що автор листа звертається до тебе. І ти якось проникливіше сприймаєш історію її життя: чесного, насиченого, цікавого.

    Дівчина із забезпеченої родини Вівіан переїжджає до Нью-Йорка з маленького містечка до тітки, яка володіє театром. Вівіан 19, вона чиста і невинна, а навколо 40-ті роки і розгульне веселе життя, в яке вона пірнає з головою.

    Книгу можна розділити на дві частини. Перша - яскрава, задерикувата, читається легко і захоплююче. Танцівниці бурліску, богемне життя і приголомшливі описи нарядів і образів того часу. Але потім відбувається ситуація, яка кардинально змінює життя Вівіан і тих, хто його оточує. Ситуація, з якою Вівіан доводиться жити щодня і відчувати провину ще багато років. А потім відбувається війна, яка кардинально змінює життя всіх.

    Історія про те, як важливо бути собою. Прийняти себе, полюбити і змиритися з тим, що ніколи по-справжньому не станеш тим, ким хочеш здаватися. І, звичайно, про жінок та про те, що жіноча дружба існує. Не тоді, коли ви використовуєте один одного у своїх цілях, а коли просто так, з любові та із загальними цінностями. І не важливо, скільки вам при цьому років.

    Ти ж сам мене вчив, Біллі: треба працювати з тим, що є. Як ти там казав, коли ми гастролювали? Якщо під рукою тільки товстуха та драбини, поставимо п'єсу «Товстуха та драбини»».

    Ханья Янахігара, «Маленьке життя»

    Маленьке життя

    Книга про хворих до огидного стосунки, де один домінує і принижує, а другий ненавидить себе за нездатність зупинитися і вийти з гри, правил якої він не знав. Про дитинство, після описів якого хочеться піти в душ і змити з себе все щойно прочитане. Про довіру дитини до дорослих, які не виправдовують її, змушуючи її відчувати почуття провини і щоразу вибачатися.

    Були епізоди, в які не вчитуєшся, розуміючи, що не готова дізнатися про деталі. Був момент, коли хотілося відкласти книгу. Але цікавість завжди виявлялася сильнішою. Сильніше, ніж почуття сорому, чим нудота, що підступає, ніж злість і неприйняття.

    Але, все ж таки, найголовніше, книга про те, якою може бути дружба. Де така відданість, яка існує за умовчанням, незважаючи ні на що. Дружба довжиною у десятки років чотирьох різних хлопців. Десь їхні шляхи розходяться, десь знову перетинаються, але вони завжди пам'ятають і цінують одне одного. Навіть будучи не готовими пробачити, навіть коли десятки тисячі кілометрів відстаней, навіть коли почуття провини та неприйняття ситуації, просто терпляче приймають одне одного такими, якими вони є, — не чекаючи зайвої відвертості та схожості.

    Янахігара визначає жанр роману як «чарівна казка», і це для мене особисто багато чого в цій історії пояснює. У книги, до речі, є Instagram і він дуже цікавий.

    "Ти розумієш, що доказом вашої дружби стає вміння тримати дистанцію, вірити в те, що тобі кажуть, відвертатися і йти, коли перед тобою зачиняють двері, а не намагатися її виламати". 

    Читайте також: КНИЖКОВИЙ ЛЮТИЙ: ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ РОЗУМУ, СЕРЦЯ ТА НАТХНЕННЯ

    Фредерік Бакман, «Бабуся веліла кланятися і передати, що вибачається»

    Бабуся веліла кланятися

    Це історія про зовсім іншу дружбу: ніжну і зворушливу, таку, яка може бути тільки між люблячою бабусею та онукою, яких пов'язують щирі довірчі стосунки. Але одного разу смілива і зухвала бабуся назавжди вирушила у свій вигаданий світ Міамас і попросила внучку передати листи з вибаченнями всім тим, у кого вона хоче вибачитися за свої помилки.

    Нескінченна кількість важливих соціальних тем у простій та зрозумілій формі, без претензійності та заумності.

    «Люди мають розповідати свої історії іншим. Інакше ми задихнемося».

    Джон Бойн, «Хлопчик у смугастій піжамі»

    Хлопчик у смугастій піжамі

    Історія про справжню дитячу дружбу, яка не має рамок і обмежень. Пронизлива і жахлива. Про те, що робить людину людиною і чому так важливо про це пам'ятати.

    У німецького хлопчика Бруно все добре: він живе з батьками у великому будинку в Берліні, має багато друзів і веде безтурботний та радісний спосіб життя, як і належить дитині 9 років. Але життя змінюється, коли батько отримує нове призначення за вказівкою Фюрера, і сім'я змушена переїхати до будинку поряд із концтабором. Але Бруно не знає нічого про нове сусідство і тому від нудьги бродить по прилеглій території, із заздрістю підглядаючи за дітьми в смугастих піжамах за колючим дротом, які, як йому здається, можуть робити все, що хочуть.

    Цілком випадково він знайомиться з єврейським хлопчиком Шмуелем, який живе з іншого боку огорожі, і радіє появі нового друга у житті, з яким готовий ділитися всім, що має сам. Хлопчик не розуміє, чому батьки забороняють їм дружити, але продовжує робити це таємно, що призводить до сумних наслідків.

    «Деякі люди, коли їм сумно, не люблять розпитувань; іноді вони самі все викладають, а буває мовчать місяцями».

    Донна Тартт, «Таємна історія»

    Таємна історія

    Перший роман письменниці, з якого розпочалася тріумфальна хода до всесвітньої слави, рейтингів Time, Пулітцера та інших премій. Скажу відразу, «Щегол» інший та краще. Я знаю, ви порівнюватимете.

    Юний Річард волею долі вступає до престижного коледжу вивчати давньогрецьку мову. Його оточують багаті, розкуті, розумні однокурсники, у компанії яких Річард виявиться щасливим, але жахливо соромиться свого походження. Але життя йде своєю чергою, у юнака з'являються друзі - четверо молодих людей і дівчина, відбуваються сорри, трапляється перша закоханість, все як у всіх. До тих пір, поки у веселій та дружній компанії не відбувається вбивство, яке змінює весь подальший перебіг подій, та його причини та наслідки герой намагається усвідомити та проаналізувати протягом усього свого життя та книги незважаючи на те, що справа давно закриті та винні так і залишилися безкарними.

    Історії та спогади про вбитого студента Банні спливають то тут, то там по ходу сюжету. І виявляється, що хлопець, безглузда смерть якого спочатку викликає співчуття, - той ще негідник з тонкою вад. І ти усвідомлюєш всю лицемірність людей, їх дружби та взаємин.

    «У мене була можливість обрати інший шлях, зовсім відмінний від того, яким я пішов. Але, звичайно, я не розпізнав критичний момент. Здається, ми ніколи не розпізнаємо його вчасно».

    Плюс одна думка:

    Поліна Толмачова, продюсер та кінознавець, член Ради з державної підтримки кінематографії

    Поліна Толмачова

    Елена Феррант, "Неаполітанський Квартет"

    Неаполітанський квартет

    «Неаполітанський Квартет» — справжня сага, великий роман із чотирьох книг, що охоплює життя двох подруг, що народилися в бідному неаполітанському кварталі відразу після Другої Світової війни. Цей роман читається запоєм. Життя — найкращий сценарист, і Еллена Ферранте суворо дотримується цього правила, і іноді здається, що ти витаєш мемуари, але не художній твір. Вигадка ретельно маскується під Правду, і це робить історію універсальною. До речі, автор роману вже багато років зберігає анонімність — ніхто не знає, хто ховається за цим псевдонімом, що, погодьтеся, у наші дні ситуація унікальна.

    Але повернемось до тексту. Ви знайдете у ньому все. Дитинство, юність, молодість, зрілість, секс, любов, краса, суперництво, заздрість, насильство, пошук себе, боротьба проти патріархату — все це сплетене в дуже тугий вузол, але головна тема цього роману, все ж таки дружба.

    Олену Греко і Ліла Черула зовсім не схожі один на одного, але вони з дитинства демонструють неабиякі здібності, і їм обом тісно в тому маленькому світі, в якому вони народилися. Вони весь час згортають із накресленого шляху, тому що їм важливо прожити свої власні життя.

    Для мене в цьому романі найцікавішим було порівняння двох типів пошуків шляху: яскравий бунт та нонконформізм у Ліли та вічний пошук компромісів у Лєну. 

    Автор не дає відповіді, який шлях правильніший, як і не дає відповіді, яка ж із двох подруг була справді геніальною. Але що цілком ясно: життя героїнь склалося б зовсім інакше, якби одного разу в дитинстві вони не потоваришували... І в цьому, як мені здається, головна суть дружби: взаємний вплив, який ми можемо вибрати самі, обираючи друга. І завдяки йому змінити свою долю. Іноді це болісно, ​​іноді, змінюючи долю, ми втрачаємо і друзів. Але без дружби, без можливості відкрити себе для іншого, нам було б набагато складніше дорослішати».

    Фото: надане автором, використані фотографії обкладинок книг

    Читайте також: КНИЖКОВИЙ БЕРЕЗЕНЬ: КНИГИ, НАПИСАНІ ЖІНКАМИ ПРО ЖІНОК

    Статті на тему