Мода

Во Франции издали учебник-самоучитель украинского языка

Яна Панюшкіна

06 апреля, 2023

Учебник-самоучитель украинского языка для французов вышел в издательстве Pocket в рамках языковедческого проекта Langue pour tous (Язык для всех).

Учебник Ukrainien tout de suite состоит из двух частей, в каждой – по 20 уроков. Уроки построены в форме диалогов с переводом на французский. Рядом указано правильное произношение слов относительно фонетики французского языка. Таким образом, начинающие смогут самостоятельно изучить лексику и грамматику украинского языка. Книга также содержит украинско-французский словарь и грамматический справочник.

Тексты в учебнике рассказывают об истории Украины, украинской культуре, знаковых городах. Здесь есть информация о выдающихся деятелях прошлого: Владимире Великом, Анне Ярославне, Тарасе Шевченко. , Лесю Украинку. Также рассказывается об известном украинце современности: Владимира Зеленского, Андрея Шевченко, братьях Кличко.

Авторы книги — украинские супруги филологов Наталья и Михаил Дубяк. Они – выпускники кафедры романской филологии Львовского университета им. И. Франко. Михаил Дубяк преподавал украинский язык на курсах в Университете Лиона. Он написал франко-украинский футбольный словарь, изданный к Евро-2016 в Лионе. Там выступала сборная Украины по футболу.

Проект Langue pour tous (Язык для всех) — это серия учебников-самоучителей разных языков по методике издательства Pocket. Такой учебник украинского языка во Франции издается впервые.

Автор: Яна Панюшкина

Фото: Joshua katt / Unsplash, Pocket