13-й «Книжный арсенал»: даты и фокус-тема фестиваля

«Книжный арсенал» 2025 состоится в Киеве. Фестиваль пройдет в Мистецьком арсенале с 29 мая по 1 июня.

«Книжный арсенал» 2025 пройдет 29 мая — 1 июня.

Объявлена фокус-тема 13-того «Книжного арсенала» — «Все между нами — перевод». Кураторами фокус-темы стали профессор истории Йельского университета Марси Шор и редактор рубрики опиний на сайте «Украина Модерна», издатель и переводчица Оксана Форостина. Тему фестиваля раскрыла генеральный директор Мистецького арсенала Олеся Островская-Люта:

«Все между нами — перевод, или Everything is translation. Такова основная метафора, фокус-тема, Книжного Арсенала-2025. Именно с нее начался разговор кураторок летом 2024 года. Этот разговор продолжался в течение осени, а его итог зафиксирован в конце того года, который сейчас можно назвать «последним перед Трампом». То есть перед большими геополитическими сдвигами, меняющими международный порядок, принятый после Второй мировой войны».

Во время «Книжного арсенала» также состоится программа для/о детях и подростках. Специальную подростковую программу готовят и участники «Литературной лаборатории для подростков». Также на «Книжном арсенале» пройдет литературно-переводческий фестиваль Translatorium. Еще здесь будет работать Book Arsenal Fellowship Program — площадка для B2B встреч и знакомства иностранных издателей, менеджеров по правам и литературных агентов с украинским книжным рынком. Специальную программу событий в третий раз представит Украинский ПЕН. Отдельные события в программе фестиваля представят издатели.

Фото: Лера Гуевская / Мистецький арсенал / «Книжный арсенал»