UA
RU

Керрі Вашингтон незадоволена своєю обкладинкою

Редагувати переклад

Керрі Вашингтон прокоментувала свою фотографію на обкладинці журналу Adweek.

So…You know me. I'm not one to be quiet about a magazine cover. I always celebrate it when a respected publication invites me to grace їх pages. It's an honor. And a privilege. And ADWEEK is no exception. I love ADWEEK. It's a publication I appreciate. And learn from. I've long followed them on Twitter. І коли вони були поставлені на я, то я був принесений і thrilled. And the truth is, I'm still excited. I'm proud of the article. And I like some the inside images a great deal. But, I have to be honest…I was taken aback by the cover. Look, I'm no stranger до Photoshopping. It happens a lot. In a way, we have become a society of picture adjusters — who doesn't love a filter?!? І я не можу прийняти ці зміни до способу, але я можу з'явитися, щоб адресувати impact of my altered image in the past and I think it's a valuable conversation. Yesterday, however, I just felt weary. It felt strange to look at a picture of myslf that is so different from what I look like when I look in the mirror. It's an unfortunate feeling. That being said. You all have been very kind and supportive. Also, as I've said, I'm very proud of the article. Там є кілька думок, які були розглянуті в інтерв'ю, що вони були назавжди. Тих, що є важливими для мене (як: значення великої професійної підтримки і моїх професійних професійних людей) і я думаю про те, як говорити про те, що з будь-яким, хто є зацікавленим, в alternative forum. But until then…Grab this week's ADWEEK. Read it. I hope you enjoy it. І якщо ви для пацієнта зі мною, коли я бачу, як це до того, що в тому, що приємний хлопець celebratory and honest. XOXOXOX

Фото опубліковано Kerry Washington (@kerrywashington)

Селебріті все частіше негативно коментують свої журнальні фотографії. Ми нещодавно згадували Кейт Аптон, яка порівняла ретуш із реальністю у своєму Instagram. Розчарувалась і актриса Керрі Вашингтон («Джанго звільнений», «Скандал»), побачивши сьогодні своє зображення на обкладинці Adweek.

Дивно дивитися на своє зображення, яке так сильно відрізняється від того, що бачу у дзеркалі,

− написала Вашингтон у своєму довгому пості у Instagram. Проте шеф-редактор Adweek Джеймс Купер поспішив запевнити, що фотографія зазнала мінімальних змін, необхідних для друку журналу. До речі, при погляді на знімок критика Вашингтон справді здається перебільшеною – її обличчя впізнаване, обриси постаті залишилися недоторканими. Можливо, 39-річна актриса втомилася від нескінченної ретуші своїх знімків і нарешті зважилася прямо висловитися щодо цього.

Уважні користувачі Twitter також переконані, що Adweek все ж таки перестаралися, і акторка стала схожою на Скарлетт Йоханссон.

Статті на тему