Премія імені Рильського за 2023 рік: лауреати

Премія імені Рильського оголосила лауреатів за 2023 рік. Ними стали перекладачі Володимир Литвинов, Дмитро Дроздовський та Ендрю Шеппард.

Премія імені Максима Рильського оголосила лауреатів за 2023 рік. Лауреатів визначив Комітет з присудження Премії шляхом голосування. У номінації «За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів» переміг перекладач Володимир Литвинов. Його відзначили за переклад з латини на українську твору «Тускуланські бесіди. Про обов’язки» Марка Туллія Ціцерона. У номінації «За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу» нагородили двох перекладачів. Лауреатами стали Дмитро Дроздовський та Ендрю Шеппард. Їх відзначили за переклад з української на англійську збірки творів «Ірпінь — мій дім». 

Премія імені Максима Рильського була заснована 1972 року і відновлена 2013 року. Вона присуджується щороку. Її надають письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів. А також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

«Максим Рильський був не лише класиком української літератури, але й геніальним перекладачем. Його переклади з польської, французької, російської, старослов’янської мов вважаються неперевершеними. Він перекладав твори з 13 мов і став основоположником сучасної української школи художнього перекладу», — зазначили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України. 

12 листопада Уряд присудив Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за твори 2023 року.

Автор: Яна Панюшкіна / Marie Claire Ukraine

Фото: «Ірпінь — мій дім», Національна спілка письменників України

Читайте також: БУКЕРІВСЬКА ПРЕМІЯ 2024: КОРОТКИЙ СПИСОК НОМІНАНТІВ