UA
RU

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс

Редагувати переклад
Нехай Бріджіт Джонс і не найкращий приклад для наслідування (вона б з нами погодилася), але ми безмежно любимо її саме за цей песимізм.

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 1

Хелен Філдінг створила портрет жінки, в якій кожна з нас дізнається про себе, подругу, маму, сусідку: 30-річну пампушку, яка весь час перебуває в пошуку чоловіка і не проти випити за хвилину повного відчаю. Вона любить заїдати стрес морозивом і запивати горілкою, мило лихословити і постійно потрапляти в найнеймовірніші і безглузді ситуації. Ну як тебе не любити, Бріджіт Джонс?

Ми не знаємо, чи сприймати її погляди на життя, як шкідливі поради або як гід з виживання для тих, кому за 30, але знаємо точно — ви посміхатиметеся. 

1. Іноді доля просто сміється з нас: то спідницю не оправили, і всім цікавим відкрився чудовий вигляд, то комп'ютер вимкнувся за секунду до того, як зібралися натиснути «Зберегти», то сказали зайвого при чоловікові, від присутності якого на щоках з'являються рожеві плями … У такі моменти потрібно просто зупинитися та видихнути. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 2

Я і так почуваюся як ідіотка майже постійно. 

2. Ми постійно засипаємо себе обіцянками кинути шкідливі звички, не їсти після шести і більше спати, але ніщо не може змусити нас протриматися довше двох тижнів. Якщо вам удалося, тоді ви не в команді Бріджіт Джонс. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 3

Новорічна резолюція: пити менше.

О, і кинути палити.

О! І дотримуватись новорічної резолюції. 

Читайте також: 7 ЖИТТЯНИХ УРОКІВ ВІД ШАРЛОТТИ ЙОРК

3. Особисте життя – це завжди проблема: немає хлопця – погано, є хлопець – теж погано. Але коли тобі 30 років, а навколо одні Самовдоволені Женатики та трохи повернена на цій темі мама, тоді краще вибирати найменше з двох лих. Головне — це контролювати порцію морозива, коли все летить до біса. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 4

Кількість бойфрендів зараз: нуль. 

4. Жоден підручник з психології, ні одне наукове дослідження, жоден гуру в любовних відносинах не зможуть дати вам відповідь на хвилююче питання: «Як має виглядати «той самий»?» Тільки ваше серце підкаже, чи здатна ця людина «подарувати відчуття вдома» чи ні. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 5

Іноді ти любиш когось, бо він не такий, як ти. 

І іноді ти любиш когось, бо він дарує відчуття вдома. 

5. У деякі моменти можна ухвалити неправильне рішення. І нехай завтра болітиме голова, а від однієї думки про їжу — підкочувати нудота. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 6

Я вибираю горілку. 

Читайте також: 10 ЖИТТЯНИХ УРОКІВ ВІД КЕРІ БРЕДШОУ

6. Оборонна позиція - це не найкращий спосіб позбутися самотності. Але іноді нам просто потрібно трохи часу, щоб скинути з себе лати та відкритися світові. І це стосується не тільки чоловіків, а й нових людей, які надалі можуть стати близькими друзями та допомогти позбутися цього в'язкого стану непотрібності. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 7

— Чому в наші дні так багато самотніх жінок за тридцять, Бріджіт? 

— Я не знаю… Припускаю, що цьому не сприяє те, що все наше тіло вкрите лускою під одягом. 

7. На сьомому пункті ми готові піддатися песимізму Бріджіт — вона запевняє, що все в житті не може бути гладким, і ми тільки згідно хитаємо головою. Коли все добре на роботі, починаються проблеми в особистому житті, коли у ваших стосунках з чоловіком штиль - бос влаштовує вирвані роки. Такий закон світобудови. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 8

Це загальновизнана істина... коли в одній частині вашого життя все налагоджується, в іншій ефектно розвалюється на частини. 

8. І ще трохи про неправильний вибір. Піти простим шляхом — не завжди розумна ідея, але іноді вона має дивовижну цілющу властивість. Нехай Бріджіт і часто вдається до цього «цілющого» методу, ми радимо зупинитися на Чаку Хан. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 9

У мене є вибір: здатися і прийняти перманентний стан «синьої панчохи», і врешті-решт бути з'їденою німецькою вівчаркою. Чи ні.

І цього разу я вибираю «ні». Я не буду переможена поганим чоловіком та американським паличником. Натомість я вибираю горілку. 

І Чаку Хан.

Читайте також: 10 ЖИТТЯНИХ УРОКІВ ВІД МИРАНДИ ХОББС

9. Думка про заміжжя може стати нав'язливою. Пам'ятайте, що ви ступаєте на тонкий лід — не завжди наші найпалкіші бажання та найактивніші дії будуть винагороджуватися за заслуги. Важливо, щоб прагнення знайти другу половинку не стало самоціллю, адже у цій гонці ви можете втратити себе. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 10

О, Боже, я ніколи не вийду заміж. 

10. Диктат батьків у такому педантичному питанні, як заміжжя, також не піде на користь. Потрібно вміти абстрагуватися від думки оточуючих, навіть рідних та близьких, і мати свою голову на плечах. Їхнє підзужування може штовхнути вас до відчайдушного і невірного кроку. А бути заміжня лише за тим, щоб ніхто не шепотів за спиною — це останнє діло. 

10 песимістичних життєвих уроків від Бріджіт Джонс-Фото 11

- Повір мені, наступного разу я не облажусь, ма.

— Стеж за язиком, люба.

— Наступного разу я не маю, мамо. 

Любіть і цінуйте себе, тільки тоді вам усміхнеться щастя, і не скромно, а на всі 32!

Статті на тему