«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання

Редагувати переклад
Джон Гальяно - опальний дизайнер, який втратив все через звинувачення в расизмі та антисемітизмі, й був підданий публічному кенселенгу... але зміг повернутися на модний Олімп. Його знову називають "генієм" та цитують на сторінках глянцю. Стрічка "High & LowJohnGalliano" режсера Кевіна Макдональда, прем'єра якої відбудеться 24 квітня в київському кінотеатрі "Оскар" розповідає про те, що сталося після скандалу і чого коштувало самому Гальяно пережити цю трагедію. А також охоплює часи дитинства Гальяно на Гібралтарі, юність у Лондоні, його дебютне шоу Les Incroyables 1997 року, присвячене Французькій революції у Парижі.

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 1

Вплив Гальяно на Dior як креативного директора з 1996 по 2011 рік незаперечний, а його робота запам’яталася творчою сміливістю та новаторським дизайном. «Модний бунтар» на показі колекції «Грішні ангели» обливав моделей відром холодної води, щоб муслінові сукні  мали яскравіший вигляд. А показ за участю Наомі Кемпбелл та Кейт Мосс  влаштував у закинутому особняку, в якому не витерли навіть пил.

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 2

В лютому 2011 року з’явилося відео, на якому п’яний Гальяно в паризькому барі La Perle посварився з іншимі відвідувачами. «Такі, як ви, люди повинні бути мертві. Ваші матері та батьки повинні були всі загинути у газових камерах!», — говорив він. Керівництво Dior оголосило, що розлучається зі своїм креативним директором, який успішно виконував свої обов’язки упродовж 15 років. Суд у Парижі визнав британського дизайнера винним в антисемітських висловлюваннях. Гальяно лікувався від своїх залежностей і повернувся до моди у 2014 році як креативний директор MaisonMargiela. Напередодні гучної прем’єри Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання.

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 3

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 4

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 5

Чому ви погодилися взяти участь у цьому документальному фільмі?

Дехто, напевно, подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що сталося, за те, що я колись сказав. Але насправді це не так. Тодішнім моїм словам  немає виправдання. Я радше хотів внести трохи більше ясності в ситуацію. І, можливо, звільнити місце для співчуття і розуміння. Я також сподівався, що документальний фільм стане попередженням для молодих творчих особистостей – де б вони не працювали. Я хочу, щоби вони зрозуміли – вигадки  про те, що для творчості потрібно пити або вживати наркотики, є нісенітницею. Я дійсно думаю, що зараз я тверезіше дивлюся на навколишній світ і можу сказати більше, ніж тоді, коли пиячив.

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 6

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 7

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 8

Поділіться вашими враженнями від роботи над фільмом.

Незважаючи на те, що команда Кевіна зробила все максимально безболісно, зізнаюся, що мене це… вельми напружувало. Але я вдячний, що ми з Кевіном з’єдналися і зрештою змогли поділитися цим досвідом з усім світом. Тому що не думаю, що зміг би створити подібний проєкт із казна-ким. Я пройшов через стільки терапії з моменту мого занепаду в 2011 році, і думаю, це навчило мене бути – чи принаймні намагатися бути – настільки чесним, наскільки я можу. Я алкоголік, і мені довелося навчитися це визнавати. Це не те, що ми любимо робити як люди. Відбувається зміна перспективи і розпад его.

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 9

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 10

«Дехто подумає, що я це зробив, щоб виправдатися за те, що я колись сказав. Але це не так.»: Джон Гальяно відверто відповів на незручні запитання-Фото 11

Як змінилася мода після того, як вас звільнили з Dior у 2011 році?

До певної міри, все дуже по-іншому. Люди набагато відкритіше говорять про проблеми психічного здоров’я і залежності. Дуже схвальна увага приділяється сталому психічному розвитку. Але я б хотів, щоб ми більше говорили про «сталий розвиток творчих людей». Шалені очікування, божевільний розклад року моди не змінилися. Очікування, що їх досі вимагають від модельєрів, є завеликими. Це неправильно. Від нас, як і раніше, очікують, що ми шитимемо забагато одягу. Та робота у студії відволікає від життя. Щоби творити, потрібно жити. Потрібно випробувати. Як письменники, художники чи режисери звукозапису – ми всі потребуємо цього досвіду, емоцій і спогадів, щоби талановито творити. І якщо вам не дають такої можливості – мій особистий досвід доводить, що тоді може статися.

Читайте також: ТИЖДЕНЬ ВИСОКОЇ МОДИ У ПАРИЖІ: НАЙКРАЩІ ПОКАЗИ СЕЗОНУ ВЕСНА-ЛІТО 2024 

Статьи по теме